从前 富人在都市大教堂做礼拜来感恩
但所有这一切都变了
现在我们崇尚快乐主义文化 比如在像巴比伦这样的五星级饭店
在这里 我们不用担心来世会发生什么 因为我们沉浸在幸福之中
如果那就意味着背叛爱我们的人 那我们就会很快致富 又有什么问题呢?
上帝并不是时刻看着我们
他也许一直看着我们
一些人开始对这些无节制感到内疚 所以求助于神父或信仰治疗师来保证天堂之路
Slaughter先生 你能来我们真是太高兴了 这是我们的荣兴
Parmenter先生 我是公关部经理Emily James 这位是总经理Jack Harrison
- 早上好 - 早上好
你与宗教频道的采访一切就绪 我不得不说 你在巴比伦做采访主意真不错...
闭上眼睛
深呼吸
然后张开眼睛
- 感觉怎么样 - 太不可思议了
首先 我没什么事业
我所有的叫做什么呢
一种使命感 从小就有了
我是大人物的代言人
一个日益成功的代言人
“山顶布道” 曾是当时的伍德斯托克音乐节 是吗
那时有5000民众支持 对吧
逐渐壮大我并不感到难堪
你很好 不是吗?
他是最好的
事实就是总会吸引大堆人群
-==http://cnX264.com 荣誉出品==-
翻译: lizdarcy dundun 校对: lizdarcy 时间轴: 仗剑七海
《巴比伦饭店》第三季 第8集
所以我对他说 "如果你不买我的饮料 就不要吃我的小吃
" 好... 呃
这样的事多久一次?
几乎每天
后来有时他带狗来 喂它零食吃
好吧 我这么说吧 Gino
这家伙只是在大街上散步 他不买饮料 就坐在那里坐着看他的狗舔你的盐制坚果
没错
好了 你是110房间 希望您在这儿过的愉快
谢谢 呃...
我想请你帮个忙
当然
一个非常私人的忙
抱歉我迟到了
不 你没有迟到 只是明天的会议你早了点
我有错过什么吗?
只是太高兴咸制小吃和Gino的睾丸有点混乱
我听了Jonah Slaughter被采访 还有过去的历史
Jonah是谁
- 英国的Morris Cerullo -Morris 又是谁
美国的一个有名的福音传道者 每个夏天都要离开Earls法院
Slaughter想成为英国的传道者
还不止如此 在北方成功后 他决定将使命带到伦敦大街
Emily认为我们应该在他辉煌之前支持他
如果他计划成功 就可以在那时 弥补02竞技年一周的时间
那就有很多便鞋了
教堂之神也许跪在他面前 Tony 但运动之神正在途中 没有穿便鞋
进来
Jack 我有个顾客坚持要跟你谈谈
- 谈什么? - 我儿子
他要怎样?
他想把他安全放在酒店
我可以陪同你进去吗 女士
站在那儿 就会成为出租车的高价目标
- 噢 我很抱歉 - 没关系
氖红是最漂亮的颜色 不是吗
老实说 你是第一个评论他的顾客
在我的村庄只有一个单一的餐旅馆 还有就是地方客栈上方两个昏暗的房间
然而我们比那些地方提供更多的欢笑 我们喜欢提供同样的热情与关爱
请允许我陪你到前台
噢 你真是太好了
- 这是我的荣幸 - 谢谢
酒吧请这边走 Cathcart先生
我无法告诉你我是多么盼望在这儿的时光
噢 非常开心听到你这么说
30年来我一直希望来这儿
噢 是吗 我只希望我们能让你满意
从现在起Gino会照顾你
- 谢谢 - 好的
打扰一下 你能告诉我最安静的桌子在哪吗?
如果你想安静的坐着 欣赏那些路过的美女 那张桌子
但如果你想安静的坐着 慢慢喝点小酒的话 那张
我只是想好好看书
你是说 你想假装看书 偶尔偷看一下贵妇?
30年来我一直想读这个
我终于有一天时间什么也不做 来读完这本20世纪最伟大的喜剧之作
- 那个 - 是的
- 我也读过一本那样的书 - 噢 是吗
不是很好
这里是前台
好吧 有什么问题 先生
我保证所有的双人床 都是加长型的（国王床） 先生
不 我怕不能够告诉你 床是仿造哪个国王的
Moron
你想喝什么 茶还是咖啡
喝点金酒葡萄酒是不是早了点
- 不会 - 金酒比葡萄酒少一点
当然
我相信马克．吐温曾经说过洒精是 任何人都不喜欢那些喝酒不自量力的人
事实上 我认为是狄兰·托马斯说的
- Quigley小姐? - Parmenter先生?
- 很高兴你能来 - 很高兴你能问我
都准备好了?
我感到有点紧张 但我会没事的 谢谢
紧张不见了
Jonah随时会下来
我们将会和酒店里的人谈话
看准时机 过来
好的
Emily
Jonah一会就下来了
你给我们的特权越多 基本上要卖掉我们老板就越容易
我想他已经卖出去了
在你停留伦敦之际 你有打算旅游观光吗?
Jonah想让我录下会议地点 以后可以回头来看
噢 好主意
抱歉让你久等了
业务太多了
Emily刚才在说她和她老板的境遇
境遇?
你我说说就行了 他对关系的可能性有点过于谨慎了
如果我和他单独谈谈有帮助吗?
噢 是的 当然有
- 当然 - 打扰一下?
呃 你跟我想像中的一样
不可能吧
- Jonah Slaughter? - 没错是我
我母亲是你最大的仰慕者
听到你那么说很高兴
- 晚上你怎么睡觉的? - 什么意思
想知道你骗走了你那些信徒多少?
好了 Nathan 处理一下这个 我和Emily上楼继续讨论会议的事
我母亲把所有钱都投在了你的机构 让我过着贫穷的生活
如果你可以平心静气 我肯定 会以更道德的方式讨论你关心的问题
那到底是怎么回事
我们经常要募捐来支持工作 身旁的亲人却难以接受
是的 我明白
噢 你要到哪一层
呃 同一层 谢谢
我在想她怎么知道你在这儿
她肯定看了我的博客
Nathan说我透露了太多行踪的消息
但我说这可以让人们感受到我的成功
了解得越多 就好像我们都在同条船上了
是啊 因为你名气越来越大 你得多加注意了
也许
吾诺泡沫冰水 清淡口味
柠檬冰?
客人只要冰
有人正玩得尽兴
他来洒店就是为那种书
什么 就为了那个
读那种老书多浪费时间啊
你看过吗?
我看过标题
抓住22
一本好书的标题就会告诉你抓住22个什么
好吧 我知道...
如果我不知道他们要抓住22个什么 我又怎么知道 我会不会看你是怎么抓住他们的故事
22条小鱼吗 我不感兴趣
22条鲨鱼 我非常有兴趣
22只老虎 我非常感兴趣
但要是22只老鼠 不 我一点不感兴趣
- 谢谢你的冰水 Gino - 不客气
并不像我做了什么坏事 事实上说
但我已经过分耗费了自己的生命
经常左右为难
现在你感到惭愧的事
是的 实际上是的
上帝是爱你的 Emily
即使在我...
即使那样
上帝赦免所有诚心忏悔 请求宽恕的人 Emily
是那样吧 Nathan
你好 Slaughter先生
噢
在你说话之前 我想让你听听Caroline说的话
Nathan...
听听吧 我刚才在楼下敞开胸怀认真听了
我想你会为你所做的事感到高兴
好了 我才明白 我可以?
前台接待部
是的 先生 你的房间可以观全景
你什么意思 "全景错了"?
先生 你不可能订到可俯瞰白金汉宫(英国王宫)的房间 因为我们没有那样的房间
日安
我母亲喜欢你的会议
她真的被它们迷住了
尤其是信仰疗法方面的
我只是上帝的使者
但当我带她来见你 我不知道会不会有结果
听着 我听了你刚才所说 也明白了你的难处
我也会这么做
但恕我冒昧 我不能对你母亲的决定负责
她捐了30,000英镑在你的组织
我们也没办法那是她的选择
但那钱是在海边那小房子的押金 曾经她...
呃 曾经 她...
- 噢 给... - 谢谢
你在玩什么 带她来这儿
我想她的故事值得你听听
一切都会好起来的
会吗?
上帝总是神秘的无处不在 执行着他的奇迹
前台接待部?
是个奇怪的男士声音要求 女前台接电话
你好 请稍等一会儿 先生
他不喜欢墙壁上的画
- 我不想跟他说 - 我刚说了你在
你去死吧
当我发现自己在大厅很受欢迎时 无疑 你也跟着我受欢迎了
你好 先生 我是Anna
我们选的画是尽可能不冒犯人
"他们本身的不冒犯就是冒犯"? 我不知道你在说什么
你怎么敢那么说 你什么都不懂
不管是不是前台接待 没人因我而不安
噢 我肯定他不是那个意思 他可能刚滑到了
- 好吧 坚守岗位 - 哇
要是我去洗手间呢?
我只是说可能性 我现在要吗
好的 坚守岗位
James 我想请你帮个忙
是的 当然 如果我可以
那可不是我想要的
这个瓮里有一个客人的21岁儿子的骨灰
你是不是疯了 把骨灰带到我的餐馆
客人要我们保管...
他 他在这个瓮里... 他要我把它放在安全的地方
听我说几句 也许有点老套 但是酒店安全吗?
- 全满了 - 那你的办公室呢
每次我去工作 我都变无法自主的想到 同一房间里 我和一个...
和一个尸体
是粉状的 不用害怕 真的
够怕的了
那就是为什么我想让你帮我收藏
在饭店里面?
你有很多的食橱
那是放餐巾纸和餐具的地方 不是放死人的
你是不是该发薪水了?
我真为你的滥用职权感到吃惊
我也是
但我又想 "我的职权现在不用又待何时?
" 所以我只好把他留给你了
不 不 你不能这样 Jack
祝我好运 儿子
那是我妈妈
看看那笑容 那张脸 她是每个派对的活力与灵魂
即使当她不再认识其他客人
这就是之后的她 我们在学术中心 看过耶稣基督超级明星之后的
她非常喜欢
听着 我已经解释过我的情形
- 现在请你... - 噢 请什么
请闭嘴离开这儿
不...
那就是你的意思 也是你想的
你想拿走我的钱 让我接受这个事实
- 我母亲已经死了 - 很抱歉听到那样 但我们都联系好了
你可以解散他们
你只是不想那么做
客房服务
你有订客房服务吗?
- 没有 你呢 - 如果我有订 问你干嘛
我不知道你为什么带她来 所以怎么知道此刻你又想做什么?
如果他们在楼下真的很忙 那偶尔可能会搞错
我想最令人为难的情况就是 当一个日本商人订了叉烧 但想不到的是给了Tony...
走开
我想你肯定是走错房间了
- 我们没订任何... - 别出声
朝房间里退后
坐在床上
- 噢... - 什么...
开着的
我不管 我绝对没想进来
现在请到门边来
- 我不能 - 为什么不能
因为你听起太生气了
谁在里面
惊喜吧
Ned 但...
你不是在日内瓦开会吗
那就是我想要你那么想的
那为什么要用那种可笑的 奇怪的声音让我那么紧张?
因为我想让你越紧张 我让你放松就越有趣
你有一把枪了难道还不够吗?
你有必要对着我们吗?
她说得没错
三年前我儿子准备去上大学
当他被确诊为白血病时 我们都认为没希望了
但一旦他接受了你的治疗 你就没法制止他
药物治疗是很苦 不过有效
后来一天晚上 在他第一学期中途情绪低落 他开始寻求其它治疗 发现了你在大学教堂举办的讲座
在那个时候 年轻人的压力比谁都大
罪过 期望过高
我同情他们 真的
相信我 上帝也一样
你儿子是个信徒吗
不是 但他的新治疗需要时间
他很累了 对自己也没信心
他来找你私人会诊
上帝之爱是最好的药方
是的 他说你是那样告诉他的
他告诉我们结果他变了一个人
重生了 强大了 深信祈祷之力
直到我和他妈发现他停止吃药 白血病已扩散到全身
噢...好...好糟 什么程度
他本来可以再活21年
而不是 死时只有21岁
- 对不起 我想喝杯饮料 - 都不许动
是谁打来的
我老板
弄成免提 然后关掉
'你好 这是Emily James的电话'请留言
我失踪前只是个时间问题
到那时我都完成了来这儿的目的
我的朋友 你在犯一个很严重的问题...
我要你到这边来 其他人 都去床那边
我可以拿着这个吗?
好的 放在床上
我从没叫你儿子停止吃药
如果他没来找过你 他还活着
你给了他一个错误的希望
我给了他上帝之爱
我一直是那么做的
你最好向他捅一刀
不管你对Slaughter先生有多么不满 这也不是解决的办法呀
我不想解决
我要阻止他再这样对其他人
- 动作快点 - 不
- Jonah - 我不会的
我说了 快点
小心 对不起...
先生
Anna 你是我遇到的最漂亮 最聪明 最有趣 最性感的女人
我对你是一见钟情
噢 Ned
Anna...
你愿意
噢 天哪 抱歉 不 这不公平
好吧 怎么不公平了?
如果你不知道那是什么样子 怎么会决定把余生交给我呢
我想了很多有趣的事
是的 我们很多时间会在一起 我保证 我们也会是全心全意爱对方的一对
我喜欢那样
好吧 那我们再来试一次 好吗
Anna...
也许我们该先喝点东西 只是为了 呃...
你知道 只是为了缓解神精
好吧
你明白吗 当我安排所有这一切 全部都是那么清楚明了
跪在地上 说出这个 呃...问题
我突然意识到我们的生活 我们的未来重要得不是那么清楚了
但自发性很好
噢 我喜欢自发性
但我一直在想 自发性最好是安排就绪
没错
每天我都要处理悲痛中的人们
我听到他们言语背后真正的意思
他们真正想要什么
那我到底想要什么
要表达你的痛苦
为了你那种公认的悲伤
好吧 就这样了 我退出
安静点
我同意扮演一个受害者 但不会参与这样的闹剧
不 是真的 不是时候
拜托 安静点
你什么意思 演什么
- 我是个演员 - 什么
事实上 相当有名
你也许看过我的Glengarry Glenross在伊斯林顿 红狮酒店的一个女人改编版
我住在玻尔通附近 我讨厌看剧
Nathan 你介意告诉我这到底是怎么回事吗
Gino 你看到过Emily没有 有吗
那个看书的人
他怎么了
想叫他离开我的酒吧
他是不是没买喝的还吃小吃
那本书让他笑得太大声了 都把其他客人赶走了
是一...是一本非常有趣的书
- 你知道 - 当然 那本书很有名
讲的是二战开始
噢 就是那个
是关于抓住22个纳粹党
不 抓住22是一种解释一个健全的人 为什么不能用推理逃离疯狂的制度
我不明白
简写版没什么了不起的 呃...
先有小鸡还有先有蛋?
当然 先有蛋了
噢 那第一个蛋怎么来的呢
少来了 人人知道蛋是鸡生出来的
呃...如果你看到Emily 就...就告诉她我在找她
等等 那第一个鸡又是怎么来的呢
只要...告诉她
蛋...
抱歉 我知道可能会感到有点仓促 还有...圆满
就是那样 呃 你知道的 事情就是 我有了一份工作
- 噢 - 是的 事实上是份相当不错的工作
在乡村最大的一家医院的高级顾问
- 噢 那真是太棒了 - 谢谢
是在约克角
那是北上了
是的 我知道你在内心是个伦敦女孩
但 我也是那么变化无常 所以...
呃 你知道吗 我想我们可以在城边买个大房子 离摩尔人一步之遥
我会是你的Heathcliffe 你会是我的Cathy
他们是不是死得很悲很可怜?
是的 他们是的
但我们会拥有他们所有激请 不会有他们那样的痛苦 我保证
好吧 那样听起来要好点
噢 Anna 你会在我这一边吗 我们会有一个美好的生活
噢
现在 我们到哪了?
因为我突然看到的情节似乎有点有过拥挤 我将拿走我的东西 不要这个上演权 我可不喜欢被人当作武器
我可不想和别人分享主角
我不能让你走 抱歉 还不能
噢 别那样挥来挥去 我一看到就是假枪
- 这不是假的 - 还有一个笨拙的演员
告诉 你雇了多少我们这样的人来演这出戏
至少我希望她是公平的
因我发现他的行为不像
我是为酒店工作的
这个女人有点像配角?
还有他
我不是配角
好吧 也许你可以比我演的久点
老实说 没必要那么做
我不相信这个
我是说 这简直难以置信
你该是我最亲密的朋友兼顾问
那就是我扮演的角色
你软弱 无能...
你这个叛徒
- Jonah - 叛徒
天哪
除了你 所有人都到床上
好吧 就算你赢了
他是真的
我要怎么再相信你说的话
我是真的
你的口音到处都是 你装得一点也不像
你在哪儿找的这个人
舞台背后
所有人都给我安静
Anna 不是枪声
是一...我不知道 一道门砰的一声
我一直都在酒店工作 到处都有门撞击声
那不是门的撞击声
听着 Anna 别这样
好吧 别动
我离开时 会好好想想你的问题 好吗
- 你听到了吗 - 什么
- 砰 - 是的
- 你认为那是什么 - 我知道那是什么
- 是枪声 - 我也是那么想的
我们得找到值班经理
走吧
你还好吧 老板
不好 我找不到Emily
不光是我打不到她 我打她电话也不通 一直都是语音留言
那不像她的作风
你怎么像那样走 水晶球?
我忍不住想去洗手间了
明白了
我在替Anna代班
她去一个客人房间20分钟了 还没有任何消息
怎么说的?
很刺耳的 很尖的那种
- 哪个房间 - 我不知道
- 还有Emily? - 她怎么了
- 你看到她了吗 - 没有 她和那小子上了电梯
- 哪个小子? - 我必须上洗手间了 不行了
基督教那个 我可以走了吗 求你了
- 去吧 - 谢谢
- 噢 本... - 哇...
Slaughter先生房号多少
我不知道 但电脑上有
需要我保护你吗
不用 你注意好下面的事就行了
你有没有听到 像砰的一声?
- 砰的一声 - 是的 我想我听到了砰的一声
怎样的声音
你知道 就像砰砰 就像砰 就是那样
你在门口站得太久了 气流对你产生了影响
噢 我们走吧...
是的 我看到芝加哥的一个门童曾经这样
完全不能控制
真的砰的一声
就像枪声
跪下
不 不 不是你的
闭上你的眼睛
- 别... - 闭上你的眼睛
住手
我不能让你这么做
现在我精神状态不是很好
真的吗 我们都还没注意到
目前为止你只射了天花板
嘘
Emily?
嘘
Slaughter先生
你在这儿呀 Emily...
Farnborough先生 你在这儿做什么
我儿子在哪儿?
他在一个非常安全的地方...
不 别动 枪里有子弹 Jack
这...这儿没枪...
我不想伤害他
他要阻止我 没人可以阻止我为儿子报仇
没人 不是他 也不是你们
让我过去 求你了 事实上我是个医生
他没事吧
我想他会没事的
我记得我从事的大多数医学研究 在我佛罗伦萨护士喜剧里 (为我)泪流成河
当然是 佛罗伦萨
天啊 我好像病了
- 你见过Jack吗 - 没有
如果你看到他 叫他过来把这个拿走
扣我奖金 要我的命呀
把它好好放在食橱里吧
我会的 但是在我的领域 不管在哪 都会有人踢翻它 绊倒它 指向它 或要吃它
你想找Jack什么事?
我听到了楼上的枪声
情况紧急我不得不找值班经理
如果找不到 我得找到下个高级经理就是你..
噢 不 我自己的事都够多了 不管怎么说 不可能是枪声
是的 Tanya也听到了
那你们都弄错了
也许只是门砰击的声音
- 那听起来像门砰的声音吗? - 天哪
如果找不到Jack 我就回来找你 朋友
你还好吧
我会活下去的
我不想伤害他
但你还是干了
你有没有明白你做的只会让事情更糟?
我失去了儿子 工作 还有婚姻
再也没有比这更糟的了
- 你不冲一下吗? - 什么
洗手间
Ben 你有见过Jack吗?
你到底去哪了
我的膀胱快爆了
我家世代相传的小膀胱 如果我不能按时撒尿 我会死的
不 你不会的
尴尬吗 是的 我会的
我要找Jack
你上楼去找Emily了
- 为什么? - 因为她没有下来 而且还不接电话
Anna...在他没发牢骚后 Gino说Jack上楼去了
我知道 去找Emily了
- Emily在楼上? - 不接电话
Gino发什么牢骚?
Gino这个人 我也搞不明白
在我的国家 他该和猪一起生活
Anna 我刚收到Emily的一条奇怪短信
"We ihab inhel dinrom fivten
这是什么语言
你们有没有听到过枪声?
太大声了 都妨碍了Ned在508向我求婚
- 他求婚了 - 是的 差点
噢 那真是太好了
怎么回事
当Ned听到枪声时 正准备向我求婚
那是好消息 我为你感到高兴
现在我们来看看Emily的冗长文字
- 他有跪下吗? - 差不多了
哦 恭喜你
我真的为你高兴
- 真的吗 - 是的
好吧 他还没真正的问 我也还没真正的说愿意
你恭喜得太早了点
不管怎么说 也是个惊人的好消息
- 呃 - 你的心情就是这样?
有意思
- Gino 你可以看看吗 - 我们被困在了510
什么
伙计们 我们有同事需要帮忙
生意上经常会有这样的表达...
"诸如此类的都是内部解决的
"这就意味着不用叫外面的代理 工会 警察来解决类似的情况
快点 出来 快点 快点
呆着别动 不许动
也就是说 不管是对是错 员工都得决定自己解决这样的事
这样的内部事情到处都是 比洒店生意还普遍
武装警察 不许动
不许动
武器放在地上
错误是不可避免的...
把手举得高高的
噢 该死的
要恢复正常是非常 非常困难的
好吧 我们认为枪声来自Jonah Slaughter的房间 这儿
那我们为什么不叫警察呢
因为我们不是很肯定 我们只是那么认为
我们可不想像上次一样以脸上沾满鸡蛋告终
那么我们知道些什么呢
他们被困在番茄酱标志的房间
正确 为什么?
不知道
同样正确
所以 大问题是...
什么
到底发生了什么?
准确的说
我们要准确的找出房间里到底发生了什么 并且要快
我们要详细检测 然后以此做出行动计划
Gino你去把守前台的要塞
下一步是...
为什么是我?
因为你不停的问些蠢问题 你会延迟整个计划
然后...
不 Gino我正在计划
好了
一个人进入到通风井 这里...
沿着通风井到这里 通风窗 可以俯视...
番茄酱...
AKA Jonah Slaughter的房间
然后剩下的人移动到这里...
等待着信号一发出就以双钳形运动进入
什么信号?
我在想 指令应该是...
"现在开始双钳形运动进入房间
或者只是 现在
那样更好 我喜欢
信号应该由通风井中的人发出 当那个拿枪的人...或没拿 依情况而视 站在这两扇门的任意一扇时
那一刻我们要喊 "冲啊"
以我们数目可观的主动权制服他
好了
- 明白了吗? - 是的
- 好
开始行动
有好计划也有坏计划
但至少每个计划都能保证它的最薄弱环节
Gino 去接待处
- 谢谢 这边请 - 非常感谢
你或许以为你知道最薄弱环节在哪 但往往 完全相反
根据蓝色字显示 你要上到五楼 然后你要 匍匐爬过两个交叉处 在第三个处要低下头
- 你说匍匐... - 是的 用手和膝盖 Anna
第三个交叉处某位会有个格子窗 能向下看到 Jonah Slaughter的房间
好的
你能帮我做件事么?
能不能把空调关了 那会毁了我的头发的
看在上帝的份上
他还好吧
我的头
Jack Jack 你怎么样了
这里是天堂吗 我是不是死了
这可怜的孩子神志不清了
我不是故意伤害他的...
主啊 以神圣之名...
听起来像个真正的无神论者
你是天使吗
我是你说的人力资源主管
你看起来像个天使
我是Emily啊
为什么这么对我
我已经尽我最大的努力引导你的事业
但是你被成功的诱惑困住了 这会毁了 当初促使我接近你的 你那非常的品质
你的灵性 你的怜悯 你的人性 你已经变了
所以我想这或许能让你变回来
我不相信你
我觉得你这么做 是害怕 我更成功后会找人替代你的位置
不是
我还是不相信你
所以这事一完 我绝对会找个更好的人代替你
- Jonah - Judas
你还是不明白 是吧?
这事情一曝光 你就完了
Slaughter...坐下
告诉我为什么我是最合适的人选
因为你体型最小
最值得消耗的
记住 别装英勇
你到达窗子后 告诉我们发生了什么 我们好策划如何展开行动
你说"展开"...
管他是什么呢 就是要把他们活着救出来Jimbo
你有多喜欢 拯救大兵瑞恩?
那确实很好看
我想你也是这么认为
如果我没成功 告诉Ned ...
好啦 你不会有事的 走吧
好运
好吧 最后一件事...
通过通风井看我屁股大吗
妈的
我最爱的鞋子
- 打扰下 先生 - 恩?
作为Babylon酒店的临时经理 我想请你离开吧台
什么 为什么?
因为你那咯咯笑和大笑 把其他客人都赶走了
那如果我不笑了 能呆着吗
可以 但你什么喝的也没买
- 我不渴啊 - 你必须 因为这是酒水吧
那就是说如果我想待在这 就必须不笑的 读完这本让人大笑的书 即使我不渴也要买喝的
是的
这样的话 我回我的房间去
感谢上帝
好了 没人
当我还是个小女孩 我问妈妈 我会变成什么样
我会变得很可爱吗
我会变富有吗
Ned
当然 她会说 是的
我是说她怎么会在这个俗烂的地方当接待员 当她可以嫁给一个医生 搬到郊外去 再也不用工作时
Ned
不 她爱我 她会跟我去任何地方
不 我们会搬去约克镇 一年就生孩子
像她这种女孩不会再有这种机会的
我也爱你妈妈 好的
Anna 怎么样了
好多了 完毕
加油 Anna你能行
我们要知道房间里的状况
好的 我不会让你们失望的
停 闭嘴
你需要和我谈谈
如果你杀了Slaughter 他会变成烈士
在厕所的时候我想到了个更好的主意
好过杀了他
你毁了他的声誉 他的势力就消失了
十分抱歉 先生 接近您隔壁的房间有点小困难
不知道能不能试下互连的门
- 没别的路了吗 - 你甚至会忽略我的存在的
我保证绝对安静
你能看见吗 Anna
- 那是什么声音 - 没什么
你能看见吗 Anna 完毕
恩 抱歉
我叫Jonah Slaughter
过去的十年 我是新教的传教士
两年前 我在英国市场上看到了 一个超凡的宗教术士 就开始进行广告宣传
开始是义务的 最近开始 为了利益
- 我一定要这么做吗? - 是的
好吧
说得流利点
- 什么? - 事实是...
事实是 我总是...
我到位了
James你到位了吗 完毕
事实是 我没有治疗能力
我不能用我的手治疗 任何说他们能的人都是骗子
Emily在屋子中间
她拿着个摄像机给神父录像
Jack和一个老女人躺在床上
是人质的情况还是 相当低级的三级片
有把枪 重复 有把枪
冷静 Anna冷静 完毕
拿着的人是 哦 是骨灰缸男
好了 我们确定可以报警了
不 没时间了 我试着沟通下
你怎么能那样呢?
我给他们打电话
最后 我想给所有可能因为我 带来了伤害和苦恼的亲人朋友们道歉
如果只是在有人打喷嚏后说 祝福你 周日小报上将会有这样的新消息
不许接
Jack?
不 抱歉这里没人拿骨灰缸 你打错了
是你吗 上帝
我说了 不许接
好了 拜托 你已经得到你想要的了 冷静吧
我改变主意了
我不要他的忏悔
我要他的命
不不 请冷静
不 那不公平 你进来 挥着...
骨灰缸男愤怒了...
好的 我们进去
抱歉...
怎么回事啊
- 我只是想把这本书看完 - 好的
安静
闭嘴 安静
上面是谁
妈的 他发现我了 闪 闪 闪
我儿子
大家都没事吧
他射中了他儿子
现在我们该叫警察了
不 没必要了
两个子弹都用完了
他跟我说他只有两发自弹
一个给Jonah 另一个...
另一个?
我们工作在酒店业的人都清楚 薪水和时间是不平等的
但至少我们很满意有时候 事情会向好的方面转变
有一件事我知道 Emily 就是 上帝依然爱你
290 300
我不是因该通过代理人付款吗?
不不不 一半的情况下 她从不打电话给我 她不知道我名字的
现金到手就行
我们的一些客人会将我们的 足智多谋和怜悯延伸至极限
通常那些给我们带来最大麻烦的人 成了我们最后最珍惜的
其他的...则一文不值
你也不能总是责怪他们
除去那些 你会觉得经营这个地方的团队 会变得比前一任领导之下效率更快
Anna抱歉 只是 稍等下
好了
Anna...我爱你 嫁给我好吗
Ned...
但他们不会 为什么?
我们要把自己整天的困在这里
我们把自己困在这 是不论何时...
尤其是在非常非常不好的时候...
Anna
假扮医生和护士和一个真正的医生 是完全不一样的
当别人伤了我们的心 我们永远会在彼此身边守护
会一直持续着
【XTM 字幕组】 http://cnx264.com 欢迎您的加入